Study of neurodivergent people’s experiences of homelessness